Multilingual / Çok Dilli Web Sitesi Geliştirme

İçerikleri bir dilden fazla dilde sunabilen web sitelerine çok dilli / multilingual site denir. Genel tanım bu olmakla birlikte bir sitede varsayılan dil dışında farklı dillerde içerikler olması teknik anlamda o sitenin çok dilli site olduğu anlamına gelmez. Doğru yapılandırılmış bir çok dilli / multilingual web sitesi için;

• bir dildeki içeriğin farklı dilde karşılığı varsa, o içeriğin sayfasındayken dil değiştirildiğinde diğer dildeki çeviriye gösterebilmesi,
• içeriğin farklı dilde karşılığı yoksa, o içeriğin sayfasındayken dil değiştirildiğinde anasayfa yönlendirmeyip çeviri olan içeriği gösterebilmesi,
• soldan sağa akan bir dil için (LTR) oluşturulan tasarımın sağdan sola akan diller için (RTL) ayna görüntüsünün geliştirilmesi (LTR dil için logo soldaysa RTL dilde logonun sağda olması gibi),
• gerekli olduğu koşullarda son kullanıcı dışında editöryel arayüzlerin de çok dilli olabilmesi
• uyarıların, yönlendirmelerin, siteden atılan e-postaların da çok dilli olabilmesi
• SEO (arama motoru optimizasyonu) açısından ise sayfa yolu (URL), meta etiketi (metatag), sayfa başlığı gibi parametreleri Google gibi arama motorlarına farklı dillerde sunabilmesi

gerekir. Çok dillilik özelliği web sitesinde maliyeti sınırlı da olsa artıran ancak kurumunuzun çok geniş hedef kitlelere ulaşabilmesini sağlayan bir özelliktir.

Müşterileriniz ve Okuyucularınızın Tamamı Türkçe mi Konuşuyor?

Dünyanın her yeriyle sürekli iletişim halinde bulunulduğu günümüzde, kullanıcıya kendi dilinde içerik sağlamak çok önem taşımaktadır. Hedef kitlesi ve/veya çalışanları farklı diller kullanan kurumların çok dilli altyapılar kullanması elzemdir.

Kurumsal firmalar için temel olarak web sitesinin önemli bir pazarlama aracı olduğunu düşünürsek, firmanın ürün ve hizmetlerini farklı pazarlara ulaştırabilmesinde çokdilli / multilingual site, çok önemli bir araçtır.

Birçok yabancı öğrencinin bulunduğu eğitim kurumlarının, halkın her kesimine eşit hizmet vermek zorunda olan kamu kurumlarının ve sağlık kuruluşlarının çok dilli web siteleri olmaması düşünülemez.

Binbiriz Çok Dilli / Multilingual Site Geliştirme Hizmeti

Piyasada çok dilli site olarak geliştirilen birçok web sitesi yukarıda belirttiğimiz özelliklerin birini veya birçoğunu sağlayamamaktadır. Birbiriz olarak kullandığımız altyapılar multilingual / çok dillilik uyumlu olup, tüm geliştirme süreçlerimiz yine çok dilli geliştirmeyi temel alır. Kurumunuz da nitelikli çok dilli web sitesi ihtiyacı varsa, uzman ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.